forum.98ia.com


نگاهی به انیمیشن پونیو
پونیو یک انیمیشن ژاپنی و تولید استدیو گیبیلی ست .
با یک کلمه می‌شود پونیو را توضیح داد و آن کلمه «جادویی» است. میازاکی، سرآمد همه انیماتورها، با این اثر شاعرانه که از لحاظ بصری نفس‌گیر است، به چنان افسون عمیقی دست یافته که فیلمش کوچک و بزرگ را تحت تأثیر قرار خواهد داد. فیلم شگفت‌انگیز است و به نظر می‌رسد برای شگفت‌انگیز بودن هیچ تلاشی هم نمی‌کند. لایه‌های مختلفش به شکلی خارق‌العاده خودشان را نشان می‌دهند.



انیمیشن پونیو


این فیلم که درجه‌بندی G دارد (یعنی مطابق با نظام درجه‌بندی در آمریکا دیدنش برای هر سنی آزاد است ) داستانی را روایت می‌کند که هم ساده است و هم عمیق. سوسکه یک پسر 5 ساله است که در خانه‌ای روی یک صخرة کنار دریا زندگی می کند. او روزی یک ماهی‌قرمز که در یک بطری گیر افتاده پیدا می کند و نامش را «پونیو» می‌گذارد. سوسکه پونیو را آزاد می‌کند و پونیو با لیسیدن زخمش از او تشکر می‌کند. این کار زخم سوسکه را خوب می‌کند و از طرفی چشیدن خون انسان باعث می‌شود پونیو بتواند مدام از ماهی به انسان یا برعکس تغییر شکل بدهد.
این سرآغاز یک دوستی‌ست. سوسکه (با صدای فرانکی جوناس، کوچک‌ترین برادر گروه جوناس برادرز) از پونیو (با صدای نوآ سایروس، خواهر کوچک مایلی سایروس خواننده) در یک سطل نگه‌داری می‌کند تا این‌که دست‌ها و پاهای او از بدنش بیرون بزند و به یک دختر کوچک تبدیل بشود که به زبان خاص خودش حرف می زند. سوسکه او را به مدرسه و خانة سالمندانی که کنار مدرسه است و مادرش در آن‌جا کار می‌کند می‌برد. همه چیز عالی است تا این‌که متوجه می‌شویم پونیو با برهم زدن تعادل بین دریا و خشکی تغییرات جوی و اکولوژیک به وجود آورده که باعث به راه افتادن یک سونامی خطرناک می‌شود. سونامی روستای سوسکه را غرق می‌کند تا جایی که آب تا جلوی درِ خانة مرتفع آن‌ها بالا می‌آید.

 

 
این جریان باعث می شود پونیو با جادویش یک قایق اسباب‌بازی را بزرگ کند و با آن به شکلی هیجان‌انگیز از خانه فرار کنند و در سفری رؤیاگونه، از نوک درختانی که غرق در آب هستند بگذرند و به دنبال مادر سوسکه بگردند. سوسکه در جاده‌ای که مادرش رانندگی کرده، دریانوردی می‌کند و زیر آب ماهی‌های ماقبل تاریخی‌ای را می‌بیند که امواج غول‌آسا آن‌ها را بیدار کرده‌ است.
این‌ها کمکی به فهم سطح بالا بودن این انیمیشن نمی‌کند چون من نمی‌توانم شگفت‌انگیزی استعداد هنرمندانة هایائو میازاکی را درست تشریح کنم. این استاد 68 سالة ژاپنی هم‌چنان به ساختن انیمیشن‌های دستی، درست مثل سفیدبرفی و پینوکیو ادامه می‌دهد. آثار او چنان کیفیت ساختاری بالا و حرکات روانی دارند که راحتی و دم دست بودن CGI را بیش‌تر به رخ می‌کشند. و اوه خدای من، این مرد چه تخیلی دارد!

 
فیلم با یک سکانس دل‌ربا و بی‌کلام در زیر دریا شروع می‌شود که در آن یک سفره‌ماهی در حال شنا کردن است و موجودات کف دریا با سرعت به این طرف و آن طرف می‌روند. رنگ‌آمیزی این صحنه باعث می‌شود پونیو از معدود فیلم‌هایی باشد که می‌خواهم برای دیدنش در ردیف جلو بنشینم و درونش غرق شوم. این بالاتر از «استعداد هنری» است. هنر ناب است.
ببینید تخیل میازاکی چه‌قدر است؛ او انسانی به نام فوجی‌موتو (لیام نیسن) خلق کرده که محافظ دریاهاست. او پدر پونیو و خواهرهای کوچک بی‌شمار اوست (قسمت اعظم بیولوژی قضیه توضیح داده نشده است). گرچه او در ابتدا شیطان‌صفت به نظر می‌رسد، اما در آخر کار انگیزه‌اش برای مجبور کردن پونیو به ماندن در دریا مشخص می‌شود. فوجی‌موتو نگران از بین رفتن تعادل طبیعت در کرة زمین است.

 
انیمیشن پونیو

طبیعتی که قبل‌تر با آشغال‌های تمدن انسانی مورد تهدید قرار گرفته است؛ در فیلم یک کشتی می‌بینیم که کف دریا را لایروبی می‌کند و انبوهی از زباله جمع می‌کند. زندگی شاد سوسکه بالای تپه و صلح و صفایی که با دوستان پیرش در خانة سالمندان دارد با این همه آلودگی که درست بغل گوشش است، کم‌رنگ می‌شود. البته سوسکه و پونیو هستند که می‌توانند تعادل را به شکل سابقش برگردانند.
میازاکی ژاپنی خالق همسایه‌ام توتورو، شهر اشباح، قلعة متحرک هاول و خیلی فیلم‌های دوست‌داشتنی دیگر است. قبلاً از چند نفر شنیده‌ام که نمی‌خواهند فیلم را ببینند چون «ژاپنی است». این کار صرف‌نظر کردن از یک طلای خالص است. از من می‌پرسند: «دوبله شده؟». ای احمق! همة فیلم‌های انیمیشن دوبله شده! نیموی کوچولو که خودش نمی‌تواند حرف بزند!
میازاکی بین انیماتورهای آمریکایی مثل یک خداست و دیزنی با گرد هم آوردن گروهی از صداپیشگان درجة یک مثل کیت بلانشت، مت دیمون و تینا فِی، از پونیو پشتیبانی کرده‌ است. برگردان انگلیسی فیلم به سرپرستی جان لاسه‌تر (داستان اسباب‌بازی، ماشین‌ها) انجام شده. حرفم را قبول کنید؛ او به خاطر عشق این کار را کرده نه پول. فیلم‌های کمی هستند که برای یک بچة کوچک و بزرگسالی که در صندلی کناری‌اش نشسته به یک اندازه لذت‌بخش باشند. پونیو یکی از آن فیلم‌های کمیاب است.


http://iraniananimation.com